Titolare del trattamento ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR") è:
Softline Apps — Italia
Email di contatto: trackyourself.support@gmail.com
Per qualsiasi richiesta relativa ai tuoi dati personali puoi scrivere all'indirizzo email indicato.
Questa informativa riguarda l'applicazione mobile Track Yourself, dedicata al monitoraggio del ciclo mestruale, dell'ovulazione e della fertilità.
L'app non richiede la creazione di un account e non chiede indirizzo email, numero di telefono o credenziali di accesso per funzionare.
Tutti i contenuti che inserisci sono conservati esclusivamente in locale, nella memoria dell'applicazione sul tuo dispositivo, tramite le librerie Hive e SharedPreferences. Tra questi:
Se hai usato versioni precedenti dell'app, gli eventuali dati già registrati su pillola, farmaci e integratori, sonno, stress e ansia restano salvati sul tuo dispositivo e nel file di backup, anche se queste funzioni non sono più disponibili nell'app. Non vengono mostrati né trasmessi e li elimini con gli stessi strumenti indicati al punto 7.
Queste informazioni non vengono trasmesse a noi né a terzi. Non transitano su alcun server, non vengono caricate in cloud da parte nostra e non vengono trasmesse ai nostri server né caricate automaticamente su servizi cloud da noi gestiti.
Parte di queste informazioni costituisce dati relativi alla salute, appartenenti alle categorie particolari di dati di cui all'art. 9 GDPR. È esattamente per questo che l'app è progettata per conservarli localmente, sotto il tuo controllo esclusivo.
Per proteggerli ulteriormente, i dati salvati tramite Hive sono cifrati con AES-256: la chiave di cifratura viene generata sul dispositivo e conservata nel sistema di archiviazione sicura del sistema operativo (Android Keystore), mai su disco in chiaro.
La sezione Analisi del ciclo elabora i dati che hai registrato per mostrarti durata media del ciclo e delle mestruazioni, regolarità e cronologia dei cicli.
Si tratta di calcoli eseguiti interamente sul dispositivo, a partire da dati già presenti in locale. Nessuna elaborazione avviene su nostri server e nessun dato viene inviato all'esterno per produrre queste statistiche.
L'app consente inoltre di registrare la temperatura basale. Si tratta di una semplice annotazione con grafico e storico: l'app non la interpreta, non ne ricava conclusioni sull'ovulazione e non modifica le previsioni sulla base di questo dato.
L'app include un assistente conversazionale nella sezione Diario. Le sue risposte sono predefinite e contenute nel codice dell'applicazione: nessun messaggio viene inviato a server esterni, a servizi cloud o a fornitori terzi di intelligenza artificiale.
Per rispondere ad alcune domande l'assistente legge i dati del ciclo già salvati sul dispositivo, ad esempio la data prevista dell'ovulazione. Anche questa lettura avviene interamente in locale.
I messaggi della conversazione, inoltre, non vengono salvati: restano nella memoria temporanea dell'app e vengono eliminati quando chiudi la schermata.
Le risposte dell'assistente hanno finalità puramente informative e non costituiscono un parere medico.
L'app mostra pubblicità tramite Google AdMob, servizio di Google Ireland Limited, in quattro formati:
Per erogare questi annunci, Google si avvale di una rete di partner pubblicitari terzi, il cui elenco aggiornato è consultabile all'interno del modulo di consenso descritto poco sotto. Google e questi partner possono trattare informazioni tecniche quali:
I dati sanitari che inserisci nell'app — cicli, sintomi, note, misurazioni — non vengono in alcun caso trasmessi a Google, ad AdMob o ad altri circuiti pubblicitari, né utilizzati per personalizzare gli annunci. Nessuna delle richieste pubblicitarie contiene informazioni sul tuo ciclo o sulla tua salute: il contenuto del tuo diario, i tuoi sintomi e le tue date non lasciano il dispositivo.
Alla prima apertura dell'app, se ti trovi nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, ti viene mostrato un modulo di consenso conforme al Transparency and Consent Framework di IAB Europe, gestito tramite la User Messaging Platform di Google. Da quel modulo puoi:
Nessuno dei quattro formati viene richiesto prima che il tuo consenso sia stato determinato. A seconda delle impostazioni configurate nel modulo di consenso, alcune finalità pubblicitarie possono basarsi sul tuo consenso esplicito, altre sul legittimo interesse di Google e dei suoi partner: il modulo indica sempre, per ciascuna finalità, quale base si applica e ti permette di gestire le tue preferenze.
Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento dalla voce Impostazioni privacy, nella sezione Impostazioni dell'app.
Per approfondire: Informativa sulla privacy di Google e Come Google utilizza i dati provenienti da siti e app dei partner.
L'app non integra strumenti di analytics, di tracciamento comportamentale o di segnalazione automatica dei crash (come Google Analytics o Firebase Crashlytics). Non raccogliamo statistiche sul tuo utilizzo dell'app.
L'app usa il servizio In-App Updates di Google Play per verificare se è disponibile una nuova versione e, in quel caso, mostrarti un avviso. La verifica è gestita dall'app Google Play Store installata sul dispositivo, secondo le condizioni e l'informativa di Google Play. In questa operazione non viene inviato alcun dato che hai inserito nell'app.
| Autorizzazione | Perché serve |
|---|---|
| Notifiche | Mostrare promemoria per ciclo, ovulazione, giorni fertili, registrazione giornaliera, umore e sintomi, e un promemoria se non registri nulla da un po'. Le notifiche sono generate localmente sul dispositivo. |
| Galleria / fotocamera | Solo se scegli di impostare un'immagine del profilo. L'immagine resta sul dispositivo. |
| Accesso ai file | Solo quando crei o ripristini un backup, per scrivere o leggere il file che scegli tu. |
| Biometria / blocco schermo | Solo per proteggere l'accesso all'app con impronta, volto o PIN. Il dato biometrico è gestito dal sistema operativo e non è mai accessibile all'app. |
Puoi revocare ogni autorizzazione in qualsiasi momento dalle impostazioni del sistema operativo.
L'app consente di esportare i tuoi dati in formato PDF o CSV e di condividerli tramite le funzioni del tuo dispositivo, ad esempio email, messaggistica o un tuo spazio cloud personale. Sono file pensati per essere letti, ad esempio da portare al medico.
L'app consente inoltre di creare un file di backup che contiene tutti i dati registrati: cicli, sintomi, umore, note del diario, misurazioni, impostazioni ed eventuali dati registrati con versioni precedenti dell'app (ad esempio medicine). Il file viene creato sul dispositivo e ti viene proposto tramite il menu di condivisione del sistema operativo: sei tu a scegliere dove conservarlo, ad esempio nella memoria del telefono, in un tuo spazio cloud personale o inviandolo a te stessa.
Il file di backup non ci viene trasmesso, non transita da nostri server e non ne conserviamo alcuna copia. La funzione Ripristina backup legge un file che selezioni tu e sostituisce i dati presenti nell'app.
| Trattamento | Base giuridica |
|---|---|
| Dati su ciclo, sintomi, salute e diario salvati in locale | Il tuo consenso esplicito, art. 9, par. 2, lett. a) GDPR. Prima di poter inserire qualsiasi dato sul ciclo, l'app ti mostra una schermata dedicata che spiega che si tratta di dati relativi alla tua salute e che restano solo sul dispositivo; puoi consultare questa informativa da quella stessa schermata, e solo confermando con un'azione esplicita ("Ho capito, continua") puoi procedere. La data e l'ora di questa conferma restano salvate sul tuo dispositivo, a tua disposizione come prova del consenso prestato. |
| Funzionamento delle funzioni di base dell'app | Esecuzione del servizio che richiedi, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. |
| Annunci personalizzati e relative finalità di misurazione | Il tuo consenso, art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, raccolto tramite il modulo descritto al punto 3.4 e revocabile in ogni momento. |
| Annunci non personalizzati e sicurezza tecnica degli annunci | A seconda della configurazione del modulo di consenso: il tuo consenso, art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, oppure legittimo interesse alla sostenibilità economica del servizio, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il modulo indica quale base si applica a ciascuna finalità. |
Il conferimento dei dati sulla salute è del tutto facoltativo: puoi usare l'app inserendo solo le informazioni che desideri.
I dati che inserisci restano sul dispositivo finché non li elimini tu: dalle funzioni dell'app, cancellando i dati dell'applicazione dalle impostazioni di sistema, o disinstallando l'app.
Gli eventuali file di backup che hai creato restano dove li hai salvati finché non li elimini tu.
I periodi di conservazione dei dati trattati da Google per finalità pubblicitarie sono definiti da Google nella propria informativa e nell'elenco dei fornitori consultabile dal modulo di consenso.
Noi non trasferiamo i tuoi dati in alcun paese, perché non li riceviamo.
Google, in qualità di fornitore pubblicitario, può trattare i dati tecnici indicati al punto 3.4 anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo, in particolare negli Stati Uniti, sulla base dei meccanismi di trasferimento applicabili di volta in volta indicati da Google, quali le clausole contrattuali standard della Commissione europea e/o l'EU-U.S. Data Privacy Framework. I dettagli aggiornati sono disponibili nell'informativa di Google.
Ai sensi degli artt. 15-22 GDPR hai diritto di ottenere l'accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità, di opporti al trattamento e di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato.
Poiché i dati sanitari risiedono unicamente sul tuo dispositivo, molti di questi diritti puoi esercitarli direttamente e con effetto immediato:
Per ogni altra richiesta puoi scrivere a trackyourself.support@gmail.com.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo. In Italia è il Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
L'app non è destinata a persone al di sotto dell'età minima prevista per il consenso digitale nel proprio paese: 14 anni in Italia, tra 13 e 16 anni negli altri Stati dell'Unione europea a seconda della normativa nazionale. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori al di sotto di tale età.
Track Yourself è uno strumento di monitoraggio e organizzazione personale. Le previsioni su ciclo, ovulazione e finestra fertile sono stime statistiche calcolate sui dati che inserisci e possono discostarsi dall'andamento reale del tuo corpo, soprattutto in presenza di cicli irregolari o di pochi cicli registrati.
L'app non è un dispositivo medico, non fornisce diagnosi e non deve essere utilizzata come metodo contraccettivo, né per prevenire gravidanze o infezioni sessualmente trasmissibili. Le informazioni fornite dall'app e dal suo assistente hanno finalità puramente informative. Per qualsiasi questione relativa alla tua salute rivolgiti a un medico o a un professionista sanitario.
L'app consente di proteggere l'accesso con un PIN di 4 cifre e, una volta impostato il PIN, anche con l'autenticazione biometrica del dispositivo. Si appoggia inoltre ai meccanismi di isolamento delle applicazioni previsti dal sistema operativo.
Poiché i dati risiedono sul dispositivo, la loro sicurezza dipende anche dalla protezione del dispositivo stesso: ti consigliamo di mantenere attivo il blocco schermo e il sistema operativo aggiornato.
Nessun sistema informatico può garantire una sicurezza assoluta.
Questa informativa può essere aggiornata, ad esempio in caso di nuove funzionalità. La versione più recente è sempre pubblicata su questa pagina, con la data di ultimo aggiornamento indicata in alto. In caso di modifiche sostanziali che riguardino i dati relativi alla salute o nuovi destinatari dei dati, ti verrà richiesto un nuovo consenso all'interno dell'app.
Titolare: Softline Apps
Email: trackyourself.support@gmail.com
The data controller under Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR") is:
Softline Apps — Italy
Contact email: trackyourself.support@gmail.com
This policy covers the Track Yourself mobile application, used to track the menstrual cycle, ovulation and fertility. The app requires no account and asks for no email address, phone number or login credentials in order to work.
Everything you enter is stored locally only, in the app's storage on your device, using the Hive and SharedPreferences libraries:
If you used earlier versions of the app, any data you already logged about the contraceptive pill, medication and supplements, sleep, stress or anxiety remains stored on your device and in your backup file, even though these features are no longer available in the app. It is not displayed or transmitted, and you can delete it with the same tools described in section 7.
This information is never transmitted to us or to third parties. It passes through no server, is not uploaded to any cloud service by us, and is not transmitted to our servers nor automatically uploaded to any cloud service we manage.
Some of this information constitutes health data, a special category of personal data under Article 9 GDPR. That is precisely why the app is designed to keep it local and under your sole control.
For further protection, data saved through Hive is encrypted with AES-256: the encryption key is generated on the device and kept in the operating system's secure storage (Android Keystore), never on disk in plain form.
The Cycle analysis section processes the data you have logged to show your average cycle and period length, how regular your cycles are, and your cycle history.
These calculations run entirely on your device, using data that is already stored locally. No processing happens on our servers and no data is sent anywhere to produce these statistics.
The app also lets you log your basal temperature. This is a simple record with a chart and history: the app does not interpret it, draws no conclusions about ovulation from it, and does not change its predictions based on this data.
The app includes a conversational assistant in the Journal section. Its answers are predefined and contained within the app's code: no message is sent to external servers, cloud services or third-party AI providers.
To answer certain questions the assistant reads cycle data already stored on your device, such as your predicted ovulation date. This reading also happens entirely locally.
Conversation messages are also not stored: they stay in the app's temporary memory and are discarded when you leave the screen.
The assistant's answers are informational only and do not constitute medical advice.
The app displays advertising through Google AdMob, a service of Google Ireland Limited, in four formats:
To serve these ads, Google relies on a network of third-party advertising partners, whose up-to-date list is available within the consent form described below. Google and these partners may process technical information such as:
The health data you enter in the app — cycles, symptoms, notes, measurements — is never transmitted to Google, AdMob or any advertising network, and is never used to personalise ads. None of the ad requests contain information about your cycle or your health: your journal, symptoms and dates do not leave the device.
On first launch, if you are in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you are shown a consent form compliant with the IAB Europe Transparency and Consent Framework, managed through Google's User Messaging Platform. From that form you can consent to personalised ads, refuse consent (you will still see non-personalised ads), or manage individual purposes and vendors.
None of the four formats is requested before your consent has been determined. Depending on how the consent form is configured, some advertising purposes may rely on your explicit consent, others on the legitimate interest of Google and its partners: the form always indicates, for each purpose, which basis applies and lets you manage your preferences.
You can change your choice at any time under Privacy settings in the Settings section of the app.
Further information: Google Privacy Policy and How Google uses information from sites or apps that use our services.
The app includes no analytics, behavioural tracking or automated crash reporting SDK (such as Google Analytics or Firebase Crashlytics). We collect no statistics about your use of the app.
The app uses Google Play's In-App Updates service to check whether a new version is available and, if so, to show you a notice. The check is handled by the Google Play Store app installed on your device, under Google Play's terms and privacy policy. No data you have entered in the app is sent as part of this check.
| Permission | Why it is needed |
|---|---|
| Notifications | To show reminders for your cycle, ovulation, fertile days, daily logging, mood and symptoms, and a reminder if you have not logged anything for a while. Notifications are generated locally on the device. |
| Photos / camera | Only if you choose to set a profile picture. The image stays on the device. |
| File access | Only when you create or restore a backup, to write or read the file you choose. |
| Biometrics / device lock | Only to protect access to the app with fingerprint, face or PIN. Biometric data is handled by the operating system and is never accessible to the app. |
You can revoke any permission at any time in your operating system settings.
The app lets you export your data as PDF or CSV and share it using your device's features, such as email, messaging or your own cloud storage. These files are meant to be read, for example to bring to a doctor.
The app also lets you create a backup file containing all the data you have logged: cycles, symptoms, mood, journal notes, measurements, settings and any data logged with earlier versions of the app (for example medication). The file is created on your device and offered to you through the operating system's share menu: you choose where to keep it, for example in your phone's storage, in your own cloud space, or by sending it to yourself.
The backup file is never transmitted to us, passes through none of our servers, and we keep no copy of it. The Restore backup function reads a file that you select and replaces the data currently in the app.
| Processing | Legal basis |
|---|---|
| Cycle, symptom, health and journal data stored locally | Your explicit consent, Art. 9(2)(a) GDPR. Before you can enter any cycle data, the app shows you a dedicated screen explaining that this is health data which stays on your device only; you can read this policy from that same screen, and only by confirming with an explicit action ("I understand, continue") can you proceed. The date and time of this confirmation are saved on your device, available to you as proof of the consent given. |
| Core app functionality | Performance of the service you request, Art. 6(1)(b) GDPR. |
| Personalised advertising and related measurement | Your consent, Art. 6(1)(a) GDPR, collected through the form described in 3.4 and revocable at any time. |
| Non-personalised advertising and ad security | Depending on the consent form configuration: your consent, Art. 6(1)(a) GDPR, or legitimate interest in the financial sustainability of the service, Art. 6(1)(f) GDPR. The form indicates which basis applies to each purpose. |
Providing health data is entirely optional: you can use the app entering only what you wish.
The data you enter stays on your device until you delete it: through the app, by clearing the app's data in system settings, or by uninstalling the app.
Any backup files you have created stay where you saved them until you delete them.
Retention periods for data processed by Google for advertising purposes are defined by Google in its own policy and in the vendor list available from the consent form.
We transfer no data anywhere, because we never receive it.
Google, as advertising provider, may process the technical data listed in 3.4 outside the European Economic Area, in particular in the United States, relying on the transfer mechanisms indicated by Google from time to time, such as European Commission standard contractual clauses and/or the EU-U.S. Data Privacy Framework. Updated details are available in Google's own policy.
Under Articles 15-22 GDPR you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability, the right to object, and the right to withdraw your consent at any time.
Because health data resides only on your device, you can exercise many of these rights directly and immediately:
For any other request, write to trackyourself.support@gmail.com.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. In Italy this is the Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
The app is not intended for people below the minimum age of digital consent in their country: 14 in Italy, and between 13 and 16 in other EU Member States depending on national law. We do not knowingly collect data from children below that age.
Track Yourself is a personal tracking and organisation tool. Cycle, ovulation and fertile window predictions are statistical estimates calculated from the data you enter and may differ from what your body actually does, particularly with irregular cycles or few logged cycles.
The app is not a medical device, does not provide diagnoses, and must not be used as a contraceptive method, nor to prevent pregnancy or sexually transmitted infections. Information provided by the app and its assistant is informational only. For any health concern, consult a doctor or healthcare professional.
The app lets you protect access with a 4-digit PIN and, once a PIN is set, with your device's biometric authentication. It also relies on the application sandboxing provided by the operating system.
Because data resides on your device, its security also depends on protecting the device itself: keep your screen lock enabled and your operating system up to date.
No system can guarantee absolute security.
This policy may be updated, for example when new features are added. The current version is always published on this page, with the last-updated date shown at the top. For material changes concerning health data or new data recipients, you will be asked for renewed consent within the app.
Controller: Softline Apps
Email: trackyourself.support@gmail.com
Verantwortlicher im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 ("DSGVO") ist:
Softline Apps — Italien
Kontakt-E-Mail: trackyourself.support@gmail.com
Für jede Anfrage zu deinen personenbezogenen Daten kannst du die angegebene E-Mail-Adresse verwenden.
Diese Erklärung betrifft die mobile Anwendung Track Yourself, die dem Monitoring des Menstruationszyklus, des Eisprungs und der Fruchtbarkeit dient.
Die App erfordert keine Kontoerstellung und fragt weder nach E-Mail-Adresse noch Telefonnummer noch Zugangsdaten, um zu funktionieren.
Alle von dir eingegebenen Inhalte werden ausschließlich lokal im Speicher der Anwendung auf deinem Gerät gespeichert, über die Bibliotheken Hive und SharedPreferences. Dazu gehören:
Wenn du frühere Versionen der App genutzt hast, bleiben bereits erfasste Daten zu Pille, Medikamenten und Nahrungsergänzungsmitteln, Schlaf, Stress oder Angst auf deinem Gerät und in deiner Sicherungsdatei gespeichert, auch wenn diese Funktionen in der App nicht mehr verfügbar sind. Sie werden weder angezeigt noch übermittelt, und du kannst sie mit den in Punkt 7 beschriebenen Mitteln löschen.
Diese Informationen werden weder an uns noch an Dritte übermittelt. Sie durchlaufen keinen Server, werden nicht von uns in die Cloud hochgeladen und werden nicht an unsere Server übermittelt und nicht automatisch in einen von uns verwalteten Cloud-Dienst hochgeladen.
Ein Teil dieser Informationen stellt Gesundheitsdaten dar, die zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten gemäß Art. 9 DSGVO gehören. Genau deshalb ist die App so konzipiert, dass sie diese Daten lokal und unter deiner alleinigen Kontrolle speichert.
Zum weiteren Schutz werden die über Hive gespeicherten Daten mit AES-256 verschlüsselt: Der Verschlüsselungsschlüssel wird auf dem Gerät erzeugt und im sicheren Speicher des Betriebssystems (Android Keystore) aufbewahrt, niemals unverschlüsselt auf der Festplatte.
Der Bereich Zyklusanalyse verarbeitet die von dir erfassten Daten, um dir die durchschnittliche Zyklus- und Menstruationsdauer, die Regelmäßigkeit und den Zyklusverlauf anzuzeigen.
Es handelt sich um Berechnungen, die vollständig auf dem Gerät ausgeführt werden, basierend auf bereits lokal vorhandenen Daten. Keine Verarbeitung erfolgt auf unseren Servern, und keine Daten werden nach außen gesendet, um diese Statistiken zu erstellen.
Die App ermöglicht außerdem die Erfassung der Basaltemperatur. Es handelt sich um eine einfache Aufzeichnung mit Diagramm und Verlauf: Die App interpretiert sie nicht, zieht keine Schlussfolgerungen über den Eisprung daraus und ändert ihre Vorhersagen nicht auf Basis dieser Daten.
Die App enthält einen Konversationsassistenten im Bereich Tagebuch. Seine Antworten sind vordefiniert und im Code der Anwendung enthalten: Keine Nachricht wird an externe Server, Cloud-Dienste oder Drittanbieter von künstlicher Intelligenz gesendet.
Um bestimmte Fragen zu beantworten, liest der Assistent bereits auf dem Gerät gespeicherte Zyklusdaten, zum Beispiel das voraussichtliche Datum des Eisprungs. Auch dieses Lesen erfolgt vollständig lokal.
Die Nachrichten der Konversation werden zudem nicht gespeichert: Sie bleiben im temporären Speicher der App und werden gelöscht, wenn du den Bildschirm verlässt.
Die Antworten des Assistenten dienen ausschließlich Informationszwecken und stellen keine medizinische Beratung dar.
Die App zeigt Werbung über Google AdMob, einen Dienst von Google Ireland Limited, in vier Formaten:
Um diese Anzeigen bereitzustellen, greift Google auf ein Netzwerk von Drittanbieter-Werbepartnern zurück, deren aktuelle Liste im weiter unten beschriebenen Einwilligungsformular einsehbar ist. Google und diese Partner können technische Informationen verarbeiten wie:
Die Gesundheitsdaten, die du in die App eingibst — Zyklen, Symptome, Notizen, Messungen — werden niemals an Google, AdMob oder andere Werbenetzwerke übermittelt, noch werden sie zur Personalisierung von Anzeigen verwendet. Keine der Werbeanfragen enthält Informationen über deinen Zyklus oder deine Gesundheit: Der Inhalt deines Tagebuchs, deine Symptome und deine Daten verlassen das Gerät nicht.
Beim ersten Öffnen der App wird dir, wenn du dich im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz befindest, ein Einwilligungsformular angezeigt, das dem Transparency and Consent Framework von IAB Europe entspricht, verwaltet über die User Messaging Platform von Google. Von diesem Formular aus kannst du personalisierter Werbung zustimmen, die Einwilligung ablehnen (du siehst weiterhin nicht personalisierte Anzeigen) oder einzelne Zwecke und Anbieter im Detail verwalten.
Keines der vier Formate wird angefordert, bevor deine Einwilligung festgestellt wurde. Je nach Konfiguration des Einwilligungsformulars können sich manche Werbezwecke auf deine ausdrückliche Einwilligung stützen, andere auf das berechtigte Interesse von Google und seinen Partnern: Das Formular zeigt für jeden Zweck an, welche Grundlage gilt, und ermöglicht dir, deine Einstellungen zu verwalten.
Du kannst deine Wahl jederzeit über Datenschutzeinstellungen im Bereich Einstellungen der App ändern.
Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google und Wie Google Daten von Websites und Apps von Partnern verwendet.
Die App enthält keine Analytics-, Verhaltensverfolgungs- oder automatischen Absturzberichtstools (wie Google Analytics oder Firebase Crashlytics). Wir sammeln keine Statistiken über deine Nutzung der App.
Die App nutzt den Dienst In-App Updates von Google Play, um zu prüfen, ob eine neue Version verfügbar ist, und dir in diesem Fall einen Hinweis anzuzeigen. Die Prüfung erfolgt über die auf deinem Gerät installierte Google Play Store-App, gemäß den Bedingungen und der Datenschutzerklärung von Google Play. Dabei werden keine Daten übermittelt, die du in der App eingegeben hast.
| Berechtigung | Warum sie benötigt wird |
|---|---|
| Benachrichtigungen | Erinnerungen für Zyklus, Eisprung, fruchtbare Tage, tägliche Erfassung, Stimmung und Symptome sowie eine Erinnerung, wenn du länger nichts erfasst hast, anzeigen. Benachrichtigungen werden lokal auf dem Gerät erzeugt. |
| Galerie / Kamera | Nur wenn du ein Profilbild festlegst. Das Bild bleibt auf dem Gerät. |
| Dateizugriff | Nur beim Erstellen oder Wiederherstellen eines Backups, um die von dir gewählte Datei zu schreiben oder zu lesen. |
| Biometrie / Bildschirmsperre | Nur zum Schutz des App-Zugriffs mit Fingerabdruck, Gesicht oder PIN. Biometrische Daten werden vom Betriebssystem verwaltet und sind der App niemals zugänglich. |
Du kannst jede Berechtigung jederzeit in den Einstellungen deines Betriebssystems widerrufen.
Die App ermöglicht den Export deiner Daten im PDF- oder CSV-Format und das Teilen über die Funktionen deines Geräts, zum Beispiel E-Mail, Nachrichten oder einen eigenen Cloud-Speicher. Diese Dateien sind zum Lesen gedacht, zum Beispiel um sie zum Arzt mitzunehmen.
Die App ermöglicht außerdem die Erstellung einer Sicherungsdatei mit allen erfassten Daten: Zyklen, Symptome, Stimmung, Tagebuchnotizen, Messungen, Einstellungen sowie eventuell mit früheren Versionen der App erfasste Daten (zum Beispiel Medikamente). Die Datei wird auf dem Gerät erstellt und dir über das Teilen-Menü des Betriebssystems angeboten: Du entscheidest, wo du sie aufbewahrst, zum Beispiel im Speicher des Telefons, in einem eigenen Cloud-Bereich oder durch Versenden an dich selbst.
Die Sicherungsdatei wird uns nie übermittelt, durchläuft keinen unserer Server, und wir behalten keine Kopie davon. Die Funktion Backup wiederherstellen liest eine von dir ausgewählte Datei und ersetzt die aktuell in der App vorhandenen Daten.
| Verarbeitung | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Lokal gespeicherte Daten zu Zyklus, Symptomen, Gesundheit und Tagebuch | Deine ausdrückliche Einwilligung, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Bevor du Zyklusdaten eingeben kannst, zeigt dir die App einen eigenen Bildschirm, der erklärt, dass es sich um Gesundheitsdaten handelt, die nur auf deinem Gerät verbleiben; du kannst diese Erklärung von diesem Bildschirm aus lesen, und nur durch Bestätigung mit einer ausdrücklichen Handlung („Verstanden, weiter“) kannst du fortfahren. Datum und Uhrzeit dieser Bestätigung werden auf deinem Gerät gespeichert und stehen dir als Nachweis der erteilten Einwilligung zur Verfügung. |
| Funktionieren der Grundfunktionen der App | Erfüllung des von dir angeforderten Dienstes, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. |
| Personalisierte Werbung und zugehörige Messzwecke | Deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, eingeholt über das in Punkt 3.4 beschriebene Formular und jederzeit widerrufbar. |
| Nicht personalisierte Werbung und technische Sicherheit der Anzeigen | Je nach Konfiguration des Einwilligungsformulars: deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, oder berechtigtes Interesse an der wirtschaftlichen Nachhaltigkeit des Dienstes, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das Formular zeigt an, welche Grundlage für welchen Zweck gilt. |
Die Angabe von Gesundheitsdaten ist völlig freiwillig: Du kannst die App nutzen und nur die Informationen eingeben, die du möchtest.
Die von dir eingegebenen Daten bleiben auf dem Gerät, bis du sie selbst löschst: über die Funktionen der App, durch Löschen der App-Daten in den Systemeinstellungen oder durch Deinstallation der App.
Von dir erstellte Sicherungsdateien bleiben dort, wo du sie gespeichert hast, bis du sie löschst.
Die Aufbewahrungsfristen für Daten, die von Google zu Werbezwecken verarbeitet werden, werden von Google in seiner eigenen Erklärung und in der über das Einwilligungsformular abrufbaren Anbieterliste festgelegt.
Wir übermitteln deine Daten in kein Land, weil wir sie nie erhalten.
Google kann als Werbeanbieter die in Punkt 3.4 genannten technischen Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, insbesondere in den Vereinigten Staaten, auf Grundlage der jeweils von Google angegebenen Übermittlungsmechanismen, wie Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und/oder dem EU-U.S. Data Privacy Framework. Aktuelle Details sind in der Erklärung von Google verfügbar.
Gemäß Art. 15-22 DSGVO hast du das Recht auf Zugang zu deinen Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit, das Recht auf Widerspruch und das Recht, jederzeit deine Einwilligung zu widerrufen.
Da Gesundheitsdaten ausschließlich auf deinem Gerät liegen, kannst du viele dieser Rechte direkt und mit sofortiger Wirkung ausüben:
Für jede andere Anfrage kannst du an trackyourself.support@gmail.com schreiben.
Du hast außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. In Italien ist dies der Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). In Deutschland kannst du dich an die für deinen Wohnsitz zuständige Landesdatenschutzbehörde wenden.
Die App richtet sich nicht an Personen unter dem in ihrem Land geltenden digitalen Mindestalter für die Einwilligung: 16 Jahre in Deutschland, sofern nicht durch nationales Recht abweichend geregelt. Wir sammeln wissentlich keine Daten von Kindern unter diesem Alter.
Track Yourself ist ein Werkzeug zur persönlichen Nachverfolgung und Organisation. Vorhersagen zu Zyklus, Eisprung und fruchtbarem Fenster sind statistische Schätzungen, die auf den von dir eingegebenen Daten berechnet werden, und können vom tatsächlichen Verlauf deines Körpers abweichen, insbesondere bei unregelmäßigen Zyklen oder wenigen erfassten Zyklen.
Die App ist kein Medizinprodukt, stellt keine Diagnosen und darf nicht als Verhütungsmethode verwendet werden, weder zur Schwangerschaftsverhütung noch zur Vorbeugung sexuell übertragbarer Infektionen. Die von der App und ihrem Assistenten bereitgestellten Informationen dienen ausschließlich Informationszwecken. Wende dich bei jedem gesundheitlichen Anliegen an einen Arzt oder eine medizinische Fachkraft.
Die App ermöglicht den Schutz des Zugriffs mit einer 4-stelligen PIN und, sobald eine PIN eingerichtet ist, auch mit der biometrischen Authentifizierung deines Geräts. Sie stützt sich außerdem auf die vom Betriebssystem vorgesehenen Mechanismen zur Anwendungsisolierung.
Da die Daten auf deinem Gerät liegen, hängt ihre Sicherheit auch vom Schutz des Geräts selbst ab: Wir empfehlen, die Bildschirmsperre aktiviert und das Betriebssystem aktuell zu halten.
Kein System kann absolute Sicherheit garantieren.
Diese Erklärung kann aktualisiert werden, zum Beispiel bei neuen Funktionen. Die aktuellste Version wird immer auf dieser Seite veröffentlicht, mit dem oben angegebenen Datum der letzten Aktualisierung. Bei wesentlichen Änderungen, die Gesundheitsdaten oder neue Datenempfänger betreffen, wirst du innerhalb der App um eine erneute Einwilligung gebeten.
Verantwortlicher: Softline Apps
E-Mail: trackyourself.support@gmail.com
El responsable del tratamiento conforme al Reglamento (UE) 2016/679 ("RGPD") es:
Softline Apps — Italia
Correo de contacto: trackyourself.support@gmail.com
Para cualquier solicitud relacionada con tus datos personales, puedes escribir a la dirección de correo indicada.
Esta política se refiere a la aplicación móvil Track Yourself, dedicada al seguimiento del ciclo menstrual, la ovulación y la fertilidad.
La app no requiere la creación de una cuenta y no pide dirección de correo electrónico, número de teléfono ni credenciales de acceso para funcionar.
Todo el contenido que introduces se guarda exclusivamente de forma local, en el almacenamiento de la aplicación en tu dispositivo, mediante las bibliotecas Hive y SharedPreferences. Entre ellos:
Si has usado versiones anteriores de la app, los datos que ya hubieras registrado sobre la píldora, medicamentos y suplementos, sueño, estrés o ansiedad siguen guardados en tu dispositivo y en tu archivo de copia de seguridad, aunque estas funciones ya no estén disponibles en la app. No se muestran ni se transmiten, y puedes eliminarlos con los mismos medios indicados en el punto 7.
Esta información no se transmite ni a nosotros ni a terceros. No pasa por ningún servidor, no se sube a la nube por nuestra parte y no se transmite a nuestros servidores ni se sube automáticamente a ningún servicio en la nube gestionado por nosotros.
Parte de esta información constituye datos relativos a la salud, pertenecientes a las categorías especiales de datos del art. 9 RGPD. Es precisamente por eso que la app está diseñada para conservarlos localmente, bajo tu control exclusivo.
Para mayor protección, los datos guardados mediante Hive están cifrados con AES-256: la clave de cifrado se genera en el dispositivo y se conserva en el almacenamiento seguro del sistema operativo (Android Keystore), nunca en el disco en forma legible.
La sección Análisis del ciclo procesa los datos que has registrado para mostrarte la duración media del ciclo y de la menstruación, la regularidad y el historial de ciclos.
Se trata de cálculos realizados enteramente en el dispositivo, a partir de datos ya presentes localmente. Ningún procesamiento ocurre en nuestros servidores y ningún dato se envía al exterior para producir estas estadísticas.
La app también permite registrar la temperatura basal. Se trata de un simple registro con gráfico e historial: la app no lo interpreta, no extrae conclusiones sobre la ovulación a partir de él, y no modifica sus predicciones en base a este dato.
La app incluye un asistente conversacional en la sección Diario. Sus respuestas están predefinidas y contenidas en el código de la aplicación: ningún mensaje se envía a servidores externos, servicios en la nube ni proveedores externos de inteligencia artificial.
Para responder a algunas preguntas, el asistente lee datos del ciclo ya guardados en el dispositivo, por ejemplo la fecha prevista de ovulación. Esta lectura también ocurre enteramente de forma local.
Además, los mensajes de la conversación no se guardan: permanecen en la memoria temporal de la app y se eliminan al cerrar la pantalla.
Las respuestas del asistente tienen finalidad puramente informativa y no constituyen asesoramiento médico.
La app muestra publicidad a través de Google AdMob, servicio de Google Ireland Limited, en cuatro formatos:
Para servir estos anuncios, Google recurre a una red de socios publicitarios externos, cuya lista actualizada puede consultarse en el formulario de consentimiento descrito más abajo. Google y estos socios pueden tratar información técnica como:
Los datos de salud que introduces en la app — ciclos, síntomas, notas, mediciones — nunca se transmiten a Google, a AdMob ni a otras redes publicitarias, ni se utilizan para personalizar los anuncios. Ninguna de las solicitudes publicitarias contiene información sobre tu ciclo o tu salud: tu diario, tus síntomas y tus fechas no salen del dispositivo.
Al abrir la app por primera vez, si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, se te muestra un formulario de consentimiento conforme al Transparency and Consent Framework de IAB Europe, gestionado a través de la User Messaging Platform de Google. Desde ese formulario puedes consentir los anuncios personalizados, rechazar el consentimiento (seguirás viendo anuncios no personalizados), o gestionar en detalle las finalidades y proveedores individuales.
Ninguno de los cuatro formatos se solicita antes de que se haya determinado tu consentimiento. Según cómo esté configurado el formulario de consentimiento, algunas finalidades publicitarias pueden basarse en tu consentimiento explícito, otras en el interés legítimo de Google y sus socios: el formulario siempre indica, para cada finalidad, qué base se aplica y te permite gestionar tus preferencias.
Puedes modificar tu elección en cualquier momento desde Ajustes de privacidad, en la sección Ajustes de la app.
Para más información: Política de privacidad de Google y Cómo utiliza Google los datos de sitios y apps de sus socios.
La app no integra herramientas de analítica, seguimiento del comportamiento ni notificación automática de fallos (como Google Analytics o Firebase Crashlytics). No recopilamos estadísticas sobre tu uso de la app.
La app utiliza el servicio In-App Updates de Google Play para comprobar si hay una nueva versión disponible y, en ese caso, mostrarte un aviso. La comprobación la gestiona la app Google Play Store instalada en tu dispositivo, según las condiciones y la política de privacidad de Google Play. En esta operación no se envía ningún dato que hayas introducido en la app.
| Permiso | Por qué es necesario |
|---|---|
| Notificaciones | Mostrar recordatorios de ciclo, ovulación, días fértiles, registro diario, estado de ánimo y síntomas, y un recordatorio si llevas un tiempo sin registrar nada. Las notificaciones se generan localmente en el dispositivo. |
| Galería / cámara | Solo si eliges establecer una imagen de perfil. La imagen permanece en el dispositivo. |
| Acceso a archivos | Solo al crear o restaurar una copia de seguridad, para escribir o leer el archivo que tú elijas. |
| Biometría / bloqueo de pantalla | Solo para proteger el acceso a la app con huella, rostro o PIN. El dato biométrico lo gestiona el sistema operativo y nunca es accesible para la app. |
Puedes revocar cada permiso en cualquier momento desde los ajustes de tu sistema operativo.
La app permite exportar tus datos en formato PDF o CSV y compartirlos mediante las funciones de tu dispositivo, por ejemplo correo electrónico, mensajería o tu propio espacio en la nube. Son archivos pensados para ser leídos, por ejemplo para llevarlos al médico.
La app también permite crear un archivo de copia de seguridad que contiene todos los datos registrados: ciclos, síntomas, estado de ánimo, notas del diario, mediciones, ajustes y los datos que se hayan registrado con versiones anteriores de la app (por ejemplo, medicamentos). El archivo se crea en el dispositivo y se te ofrece a través del menú de compartir del sistema operativo: eres tú quien elige dónde conservarlo, por ejemplo en la memoria del teléfono, en tu propio espacio en la nube o enviándotelo a ti misma.
El archivo de copia de seguridad nunca se nos transmite, no pasa por ninguno de nuestros servidores, y no conservamos ninguna copia de él. La función Restaurar copia de seguridad lee un archivo que tú seleccionas y sustituye los datos presentes en la app.
| Tratamiento | Base jurídica |
|---|---|
| Datos de ciclo, síntomas, salud y diario guardados localmente | Tu consentimiento explícito, art. 9.2.a RGPD. Antes de poder introducir cualquier dato del ciclo, la app te muestra una pantalla dedicada que explica que se trata de datos relativos a tu salud y que permanecen solo en el dispositivo; puedes consultar esta información desde esa misma pantalla, y solo confirmando con una acción explícita («Entendido, continuar») puedes proceder. La fecha y hora de esta confirmación quedan guardadas en tu dispositivo, a tu disposición como prueba del consentimiento prestado. |
| Funcionamiento de las funciones básicas de la app | Ejecución del servicio que solicitas, art. 6.1.b RGPD. |
| Anuncios personalizados y sus finalidades de medición | Tu consentimiento, art. 6.1.a RGPD, recogido mediante el formulario descrito en el punto 3.4 y revocable en cualquier momento. |
| Anuncios no personalizados y seguridad técnica de los anuncios | Según la configuración del formulario de consentimiento: tu consentimiento, art. 6.1.a RGPD, o interés legítimo en la sostenibilidad económica del servicio, art. 6.1.f RGPD. El formulario indica qué base se aplica a cada finalidad. |
Proporcionar datos de salud es totalmente opcional: puedes usar la app introduciendo solo la información que desees.
Los datos que introduces permanecen en el dispositivo hasta que tú los elimines: desde las funciones de la app, borrando los datos de la aplicación desde los ajustes del sistema, o desinstalando la app.
Los archivos de copia de seguridad que hayas creado permanecen donde los guardaste hasta que tú los elimines.
Los periodos de conservación de los datos tratados por Google con fines publicitarios los define Google en su propia política y en la lista de proveedores consultable desde el formulario de consentimiento.
Nosotros no transferimos tus datos a ningún país, porque nunca los recibimos.
Google, como proveedor publicitario, puede tratar los datos técnicos indicados en el punto 3.4 también fuera del Espacio Económico Europeo, en particular en Estados Unidos, basándose en los mecanismos de transferencia que Google indique en cada momento, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y/o el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU. Los detalles actualizados están disponibles en la política de Google.
Conforme a los arts. 15-22 RGPD tienes derecho a obtener el acceso a tus datos, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento y la portabilidad, a oponerte al tratamiento y a revocar en cualquier momento el consentimiento prestado.
Dado que los datos de salud residen únicamente en tu dispositivo, muchos de estos derechos puedes ejercerlos directamente y con efecto inmediato:
Para cualquier otra solicitud puedes escribir a trackyourself.support@gmail.com.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. En Italia es el Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). En España, la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
La app no está destinada a personas por debajo de la edad mínima prevista para el consentimiento digital en su país: 14 años en España. No recopilamos conscientemente datos de menores por debajo de esa edad.
Track Yourself es una herramienta de seguimiento y organización personal. Las predicciones sobre ciclo, ovulación y ventana fértil son estimaciones estadísticas calculadas a partir de los datos que introduces y pueden diferir del comportamiento real de tu cuerpo, especialmente con ciclos irregulares o pocos ciclos registrados.
La app no es un dispositivo médico, no proporciona diagnósticos y no debe utilizarse como método anticonceptivo, ni para prevenir embarazos o infecciones de transmisión sexual. La información proporcionada por la app y su asistente tiene finalidad puramente informativa. Para cualquier cuestión relacionada con tu salud, consulta a un médico o profesional sanitario.
La app permite proteger el acceso con un PIN de 4 dígitos y, una vez configurado el PIN, también con la autenticación biométrica del dispositivo. Se apoya además en los mecanismos de aislamiento de aplicaciones previstos por el sistema operativo.
Dado que los datos residen en el dispositivo, su seguridad también depende de la protección del propio dispositivo: te recomendamos mantener activo el bloqueo de pantalla y el sistema operativo actualizado.
Ningún sistema informático puede garantizar una seguridad absoluta.
Esta política puede actualizarse, por ejemplo en caso de nuevas funcionalidades. La versión más reciente siempre se publica en esta página, con la fecha de última actualización indicada arriba. En caso de cambios sustanciales relacionados con datos de salud o nuevos destinatarios de datos, se te pedirá un nuevo consentimiento dentro de la app.
Responsable: Softline Apps
Correo: trackyourself.support@gmail.com
Le responsable du traitement au sens du Règlement (UE) 2016/679 (« RGPD ») est :
Softline Apps — Italie
E-mail de contact : trackyourself.support@gmail.com
Pour toute demande concernant vos données personnelles, vous pouvez écrire à l'adresse e-mail indiquée.
Cette politique concerne l'application mobile Track Yourself, dédiée au suivi du cycle menstruel, de l'ovulation et de la fertilité.
L'application ne nécessite pas la création d'un compte et ne demande ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni identifiants de connexion pour fonctionner.
Tout le contenu que vous saisissez est conservé exclusivement en local, dans le stockage de l'application sur votre appareil, via les bibliothèques Hive et SharedPreferences. Notamment :
Si vous avez utilisé des versions précédentes de l'application, les données déjà enregistrées concernant la pilule, les médicaments et compléments alimentaires, le sommeil, le stress ou l'anxiété restent enregistrées sur votre appareil et dans votre fichier de sauvegarde, même si ces fonctions ne sont plus disponibles dans l'application. Elles ne sont ni affichées ni transmises, et vous pouvez les supprimer avec les moyens décrits au point 7.
Ces informations ne sont jamais transmises ni à nous ni à des tiers. Elles ne transitent par aucun serveur, ne sont pas téléchargées dans le cloud par nos soins et ne sont transmises à nos serveurs ni téléchargées automatiquement vers un service cloud que nous gérons.
Une partie de ces informations constitue des données de santé, appartenant aux catégories particulières de données au sens de l'art. 9 RGPD. C'est précisément pour cela que l'application est conçue pour les conserver localement, sous votre seul contrôle.
Pour une protection supplémentaire, les données enregistrées via Hive sont chiffrées avec AES-256 : la clé de chiffrement est générée sur l'appareil et conservée dans le stockage sécurisé du système d'exploitation (Android Keystore), jamais en clair sur le disque.
La section Analyse du cycle traite les données que vous avez enregistrées pour vous montrer la durée moyenne du cycle et des règles, la régularité et l'historique des cycles.
Il s'agit de calculs effectués entièrement sur l'appareil, à partir de données déjà présentes localement. Aucun traitement n'a lieu sur nos serveurs et aucune donnée n'est envoyée à l'extérieur pour produire ces statistiques.
L'application permet également d'enregistrer la température basale. Il s'agit d'un simple relevé avec graphique et historique : l'application ne l'interprète pas, n'en tire aucune conclusion sur l'ovulation et ne modifie pas ses prédictions sur la base de cette donnée.
L'application inclut un assistant conversationnel dans la section Journal. Ses réponses sont prédéfinies et contenues dans le code de l'application : aucun message n'est envoyé à des serveurs externes, des services cloud ou des fournisseurs tiers d'intelligence artificielle.
Pour répondre à certaines questions, l'assistant lit des données du cycle déjà enregistrées sur l'appareil, par exemple la date prévue de l'ovulation. Cette lecture se fait elle aussi entièrement en local.
Les messages de la conversation ne sont en outre pas enregistrés : ils restent dans la mémoire temporaire de l'application et sont supprimés lorsque vous quittez l'écran.
Les réponses de l'assistant ont une finalité purement informative et ne constituent pas un avis médical.
L'application affiche des publicités via Google AdMob, un service de Google Ireland Limited, selon quatre formats :
Pour diffuser ces annonces, Google s'appuie sur un réseau de partenaires publicitaires tiers, dont la liste à jour est consultable dans le formulaire de consentement décrit ci-dessous. Google et ces partenaires peuvent traiter des informations techniques telles que :
Les données de santé que vous saisissez dans l'application — cycles, symptômes, notes, mesures — ne sont en aucun cas transmises à Google, à AdMob ou à d'autres réseaux publicitaires, ni utilisées pour personnaliser les annonces. Aucune des requêtes publicitaires ne contient d'informations sur votre cycle ou votre santé : votre journal, vos symptômes et vos dates ne quittent pas l'appareil.
À la première ouverture de l'application, si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, un formulaire de consentement conforme au Transparency and Consent Framework de IAB Europe vous est présenté, géré via la User Messaging Platform de Google. Depuis ce formulaire, vous pouvez consentir aux annonces personnalisées, refuser le consentement (vous continuerez à voir des annonces non personnalisées), ou gérer en détail les finalités et fournisseurs individuels.
Aucun des quatre formats n'est sollicité avant que votre consentement n'ait été déterminé. Selon la configuration du formulaire de consentement, certaines finalités publicitaires peuvent reposer sur votre consentement explicite, d'autres sur l'intérêt légitime de Google et de ses partenaires : le formulaire indique toujours, pour chaque finalité, quelle base s'applique et vous permet de gérer vos préférences.
Vous pouvez modifier votre choix à tout moment depuis Paramètres de confidentialité, dans la section Paramètres de l'application.
Pour en savoir plus : Politique de confidentialité de Google et Comment Google utilise les données des sites et applications de ses partenaires.
L'application n'intègre aucun outil d'analytique, de suivi comportemental ou de rapport automatique de plantage (comme Google Analytics ou Firebase Crashlytics). Nous ne collectons aucune statistique sur votre utilisation de l'application.
L'application utilise le service In-App Updates de Google Play pour vérifier si une nouvelle version est disponible et, le cas échéant, vous afficher un avis. La vérification est gérée par l'application Google Play Store installée sur votre appareil, selon les conditions et la politique de confidentialité de Google Play. Aucune donnée que vous avez saisie dans l'application n'est envoyée lors de cette opération.
| Autorisation | Pourquoi elle est nécessaire |
|---|---|
| Notifications | Afficher des rappels pour le cycle, l'ovulation, les jours fertiles, la saisie quotidienne, l'humeur et les symptômes, ainsi qu'un rappel si vous n'avez rien enregistré depuis un moment. Les notifications sont générées localement sur l'appareil. |
| Galerie / appareil photo | Uniquement si vous choisissez de définir une photo de profil. L'image reste sur l'appareil. |
| Accès aux fichiers | Uniquement lors de la création ou de la restauration d'une sauvegarde, pour écrire ou lire le fichier que vous choisissez. |
| Biométrie / verrouillage de l'écran | Uniquement pour protéger l'accès à l'application par empreinte, visage ou code PIN. La donnée biométrique est gérée par le système d'exploitation et n'est jamais accessible à l'application. |
Vous pouvez révoquer chaque autorisation à tout moment depuis les paramètres de votre système d'exploitation.
L'application permet d'exporter vos données au format PDF ou CSV et de les partager via les fonctions de votre appareil, par exemple e-mail, messagerie ou votre propre espace cloud. Ce sont des fichiers destinés à être lus, par exemple pour les apporter à votre médecin.
L'application permet également de créer un fichier de sauvegarde contenant toutes les données enregistrées : cycles, symptômes, humeur, notes du journal, mesures, paramètres et les éventuelles données enregistrées avec des versions précédentes de l'application (par exemple des médicaments). Le fichier est créé sur l'appareil et vous est proposé via le menu de partage du système d'exploitation : c'est vous qui choisissez où le conserver, par exemple dans la mémoire du téléphone, dans votre propre espace cloud ou en vous l'envoyant à vous-même.
Le fichier de sauvegarde ne nous est jamais transmis, ne transite par aucun de nos serveurs, et nous n'en conservons aucune copie. La fonction Restaurer la sauvegarde lit un fichier que vous sélectionnez et remplace les données présentes dans l'application.
| Traitement | Base juridique |
|---|---|
| Données de cycle, symptômes, santé et journal enregistrées localement | Votre consentement explicite, art. 9.2.a RGPD. Avant de pouvoir saisir toute donnée de cycle, l'application vous présente un écran dédié expliquant qu'il s'agit de données relatives à votre santé qui restent uniquement sur l'appareil ; vous pouvez consulter cette information depuis cet écran, et ce n'est qu'en confirmant par une action explicite (« Compris, continuer ») que vous pouvez poursuivre. La date et l'heure de cette confirmation sont enregistrées sur votre appareil, à votre disposition comme preuve du consentement donné. |
| Fonctionnement des fonctions de base de l'application | Exécution du service que vous demandez, art. 6.1.b RGPD. |
| Annonces personnalisées et finalités de mesure associées | Votre consentement, art. 6.1.a RGPD, recueilli via le formulaire décrit au point 3.4 et révocable à tout moment. |
| Annonces non personnalisées et sécurité technique des annonces | Selon la configuration du formulaire de consentement : votre consentement, art. 6.1.a RGPD, ou intérêt légitime à la durabilité économique du service, art. 6.1.f RGPD. Le formulaire indique quelle base s'applique à chaque finalité. |
La fourniture de données de santé est entièrement facultative : vous pouvez utiliser l'application en ne saisissant que les informations que vous souhaitez.
Les données que vous saisissez restent sur l'appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même : depuis les fonctions de l'application, en effaçant les données de l'application depuis les paramètres système, ou en désinstallant l'application.
Les éventuels fichiers de sauvegarde que vous avez créés restent là où vous les avez enregistrés jusqu'à ce que vous les supprimiez.
Les durées de conservation des données traitées par Google à des fins publicitaires sont définies par Google dans sa propre politique et dans la liste des fournisseurs consultable depuis le formulaire de consentement.
Nous ne transférons vos données vers aucun pays, car nous ne les recevons jamais.
Google, en tant que fournisseur publicitaire, peut traiter les données techniques indiquées au point 3.4 également en dehors de l'Espace économique européen, notamment aux États-Unis, sur la base des mécanismes de transfert indiqués par Google au cas par cas, tels que les clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou le cadre de protection des données UE-États-Unis. Les détails à jour sont disponibles dans la politique de Google.
Conformément aux art. 15-22 RGPD, vous avez le droit d'obtenir l'accès à vos données, la rectification, l'effacement, la limitation du traitement et la portabilité, de vous opposer au traitement et de retirer à tout moment le consentement donné.
Les données de santé résidant uniquement sur votre appareil, vous pouvez exercer bon nombre de ces droits directement et avec effet immédiat :
Pour toute autre demande, vous pouvez écrire à trackyourself.support@gmail.com.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. En Italie, il s'agit du Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). En France, il s'agit de la CNIL (www.cnil.fr).
L'application ne s'adresse pas aux personnes en dessous de l'âge minimum prévu pour le consentement numérique dans leur pays : 15 ans en France, sauf disposition contraire du droit national. Nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs en dessous de cet âge.
Track Yourself est un outil de suivi et d'organisation personnelle. Les prédictions concernant le cycle, l'ovulation et la fenêtre de fertilité sont des estimations statistiques calculées à partir des données que vous saisissez et peuvent différer du fonctionnement réel de votre corps, en particulier en cas de cycles irréguliers ou de peu de cycles enregistrés.
L'application n'est pas un dispositif médical, ne fournit pas de diagnostic et ne doit pas être utilisée comme méthode contraceptive, ni pour prévenir une grossesse ou des infections sexuellement transmissibles. Les informations fournies par l'application et son assistant ont une finalité purement informative. Pour toute question relative à votre santé, adressez-vous à un médecin ou à un professionnel de santé.
L'application permet de protéger l'accès avec un code PIN à 4 chiffres et, une fois le code PIN configuré, également avec l'authentification biométrique de votre appareil. Elle s'appuie en outre sur les mécanismes d'isolement des applications prévus par le système d'exploitation.
Les données résidant sur votre appareil, leur sécurité dépend également de la protection de l'appareil lui-même : nous vous recommandons de maintenir le verrouillage de l'écran actif et le système d'exploitation à jour.
Aucun système informatique ne peut garantir une sécurité absolue.
Cette politique peut être mise à jour, par exemple en cas de nouvelles fonctionnalités. La version la plus récente est toujours publiée sur cette page, avec la date de dernière mise à jour indiquée en haut. En cas de modifications substantielles concernant les données de santé ou de nouveaux destinataires de données, un nouveau consentement vous sera demandé dans l'application.
Responsable : Softline Apps
E-mail : trackyourself.support@gmail.com
المسؤول عن معالجة البيانات بموجب اللائحة الأوروبية (EU) 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات "GDPR") هو:
Softline Apps — إيطاليا
البريد الإلكتروني للتواصل: trackyourself.support@gmail.com
لأي طلب يتعلق ببياناتكِ الشخصية يمكنكِ الكتابة إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور.
تتعلق هذه السياسة بتطبيق الهاتف Track Yourself، المخصص لمتابعة الدورة الشهرية والإباضة والخصوبة.
لا يتطلب التطبيق إنشاء حساب، ولا يطلب عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف أو بيانات دخول ليعمل.
يُحفظ كل ما تُدخلينه محليًا فقط، في ذاكرة التطبيق على جهازكِ، باستخدام مكتبتي Hive وSharedPreferences. ومن ذلك:
إذا كنتِ قد استخدمتِ إصدارات سابقة من التطبيق، فإن أي بيانات سجّلتِها سابقًا عن حبوب منع الحمل أو الأدوية والمكملات أو النوم أو التوتر أو القلق تبقى محفوظة على جهازكِ وفي ملف النسخة الاحتياطية، رغم أن هذه الميزات لم تعد متوفرة في التطبيق. لا تُعرض ولا تُرسل، ويمكنكِ حذفها بالوسائل نفسها المذكورة في البند 7.
لا تُرسل هذه المعلومات إلينا ولا إلى أي طرف ثالث. لا تمر عبر أي خادم، ولا نرفعها إلى أي خدمة سحابية، ولا تُرفع تلقائيًا إلى أي خدمة سحابية نديرها.
يُعدّ جزء من هذه المعلومات بيانات صحية، وهي من الفئات الخاصة من البيانات المنصوص عليها في المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات. ولهذا السبب تحديدًا صُمّم التطبيق ليحفظها محليًا وتحت سيطرتكِ وحدكِ.
ولمزيد من الحماية، تُشفَّر البيانات المحفوظة عبر Hive بمعيار AES-256: يُنشأ مفتاح التشفير على الجهاز ويُحفظ في نظام التخزين الآمن لنظام التشغيل (Android Keystore)، ولا يُحفظ أبدًا على القرص بشكل مكشوف.
يعالج قسم «تحليل الدورة» البيانات التي سجّلتِها ليعرض لكِ متوسط طول الدورة ومدة الحيض ومدى الانتظام وسجل الدورات.
تُجرى هذه الحسابات بالكامل على الجهاز، انطلاقًا من بيانات موجودة محليًا. لا تتم أي معالجة على خوادمنا ولا تُرسل أي بيانات إلى الخارج لإنتاج هذه الإحصاءات.
يتيح التطبيق أيضًا تسجيل درجة الحرارة القاعدية. وهو مجرد تسجيل مع رسم بياني وسجل: لا يفسّرها التطبيق، ولا يستخلص منها استنتاجات عن الإباضة، ولا يغيّر توقعاته بناءً عليها.
يتضمن التطبيق مساعدًا للمحادثة في قسم اليوميات. إجاباته محددة مسبقًا ومضمّنة في شيفرة التطبيق: لا تُرسل أي رسالة إلى خوادم خارجية أو خدمات سحابية أو مزوّدي ذكاء اصطناعي من أطراف ثالثة.
للإجابة عن بعض الأسئلة، يقرأ المساعد بيانات الدورة المحفوظة مسبقًا على الجهاز، مثل تاريخ الإباضة المتوقع. وتتم هذه القراءة أيضًا محليًا بالكامل.
كما أن رسائل المحادثة لا تُحفظ: تبقى في الذاكرة المؤقتة للتطبيق وتُحذف عند إغلاق الشاشة.
إجابات المساعد لأغراض معلوماتية فقط ولا تُعدّ استشارة طبية.
يعرض التطبيق إعلانات عبر Google AdMob، وهي خدمة تابعة لشركة Google Ireland Limited، بأربعة أشكال:
لتقديم هذه الإعلانات، تستعين Google بشبكة من الشركاء الإعلانيين من أطراف ثالثة، ويمكن الاطلاع على قائمتهم المحدّثة داخل نموذج الموافقة الموضح أدناه. قد تعالج Google وهؤلاء الشركاء معلومات تقنية مثل:
البيانات الصحية التي تُدخلينها في التطبيق — الدورات والأعراض والملاحظات والقياسات — لا تُرسل في أي حال إلى Google أو AdMob أو أي شبكة إعلانية أخرى، ولا تُستخدم لتخصيص الإعلانات. لا يحتوي أي طلب إعلاني على معلومات عن دورتكِ أو صحتكِ: محتوى يومياتكِ وأعراضكِ وتواريخكِ لا تغادر الجهاز.
عند فتح التطبيق لأول مرة، إذا كنتِ في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، يُعرض عليكِ نموذج موافقة متوافق مع إطار الشفافية والموافقة (Transparency and Consent Framework) الخاص بـ IAB Europe، ويُدار عبر منصة User Messaging Platform من Google. من هذا النموذج يمكنكِ:
لا يُطلب أي من الأشكال الأربعة قبل تحديد موافقتكِ. وبحسب إعدادات نموذج الموافقة، قد تستند بعض الأغراض الإعلانية إلى موافقتكِ الصريحة، وأخرى إلى المصلحة المشروعة لـ Google وشركائها: يوضح النموذج دائمًا الأساس المطبّق على كل غرض ويتيح لكِ إدارة تفضيلاتكِ.
يمكنكِ تغيير اختياركِ في أي وقت من خيار إعدادات الخصوصية في قسم «الإعدادات» داخل التطبيق.
لمزيد من المعلومات: سياسة خصوصية Google وكيف تستخدم Google البيانات من مواقع وتطبيقات الشركاء.
لا يتضمن التطبيق أدوات تحليلات أو تتبّع للسلوك أو إبلاغ تلقائي عن الأعطال (مثل Google Analytics أو Firebase Crashlytics). لا نجمع أي إحصاءات عن استخدامكِ للتطبيق.
يستخدم التطبيق خدمة In-App Updates من Google Play للتحقق مما إذا كان هناك إصدار جديد متاح، ولعرض تنبيه لكِ في هذه الحالة. يتولى هذا التحقق تطبيق متجر Google Play المثبّت على جهازكِ، وفقًا لشروط Google Play وسياسة الخصوصية الخاصة به. لا تُرسل خلال هذه العملية أي بيانات أدخلتِها في التطبيق.
| الإذن | سبب الحاجة إليه |
|---|---|
| الإشعارات | عرض تذكيرات الدورة والإباضة وأيام الخصوبة والتسجيل اليومي والمزاج والأعراض، وتذكير إذا لم تسجّلي شيئًا منذ فترة. تُنشأ الإشعارات محليًا على الجهاز. |
| المعرض / الكاميرا | فقط إذا اخترتِ تعيين صورة للملف الشخصي. تبقى الصورة على الجهاز. |
| الوصول إلى الملفات | فقط عند إنشاء نسخة احتياطية أو استعادتها، لكتابة الملف الذي تختارينه أو قراءته. |
| البصمة / قفل الشاشة | فقط لحماية الدخول إلى التطبيق بالبصمة أو الوجه أو رمز PIN. تتولى إدارة البيانات البيومترية نظام التشغيل، ولا يمكن للتطبيق الوصول إليها أبدًا. |
يمكنكِ إلغاء أي إذن في أي وقت من إعدادات نظام التشغيل.
يتيح التطبيق تصدير بياناتكِ بصيغة PDF أو CSV ومشاركتها عبر وظائف جهازكِ، مثل البريد الإلكتروني أو تطبيقات المراسلة أو مساحتكِ السحابية الشخصية. هذه ملفات مخصصة للقراءة، مثلًا لأخذها إلى الطبيب.
يتيح التطبيق أيضًا إنشاء ملف نسخة احتياطية يحتوي على جميع البيانات المسجلة: الدورات والأعراض والمزاج وملاحظات اليوميات والقياسات والإعدادات، وأي بيانات سُجّلت بإصدارات سابقة من التطبيق (مثل الأدوية). يُنشأ الملف على الجهاز ويُعرض عليكِ عبر قائمة المشاركة في نظام التشغيل: أنتِ من يختار مكان حفظه، مثل ذاكرة الهاتف أو مساحتكِ السحابية الشخصية أو بإرساله إلى نفسكِ.
لا يُرسل ملف النسخة الاحتياطية إلينا، ولا يمر عبر خوادمنا، ولا نحتفظ بأي نسخة منه. تقرأ وظيفة استعادة النسخة الاحتياطية ملفًا تختارينه أنتِ وتستبدل البيانات الموجودة في التطبيق.
| المعالجة | الأساس القانوني |
|---|---|
| بيانات الدورة والأعراض والصحة واليوميات المحفوظة محليًا | موافقتكِ الصريحة، المادة 9، الفقرة 2، البند (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات. قبل أن تتمكني من إدخال أي بيانات عن الدورة، يعرض لكِ التطبيق شاشة مخصصة توضح أنها بيانات تتعلق بصحتكِ وأنها تبقى على الجهاز فقط؛ ويمكنكِ الاطلاع على هذه السياسة من الشاشة نفسها، ولا يمكنكِ المتابعة إلا بتأكيد صريح («فهمت، متابعة»). يُحفظ تاريخ هذا التأكيد ووقته على جهازكِ، ويبقى متاحًا لكِ دليلًا على الموافقة. |
| تشغيل الوظائف الأساسية للتطبيق | تنفيذ الخدمة التي تطلبينها، المادة 6، الفقرة 1، البند (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات. |
| الإعلانات المخصصة وأغراض القياس المرتبطة بها | موافقتكِ، المادة 6، الفقرة 1، البند (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات، التي تُجمع عبر النموذج الموضح في البند 3.4 ويمكن سحبها في أي وقت. |
| الإعلانات غير المخصصة والأمان التقني للإعلانات | بحسب إعدادات نموذج الموافقة: موافقتكِ، المادة 6، الفقرة 1، البند (أ)، أو المصلحة المشروعة في الاستدامة الاقتصادية للخدمة، المادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات. يوضح النموذج الأساس المطبّق على كل غرض. |
تقديم البيانات الصحية اختياري تمامًا: يمكنكِ استخدام التطبيق وإدخال المعلومات التي تريدينها فقط.
تبقى البيانات التي تُدخلينها على الجهاز إلى أن تحذفيها بنفسكِ: من وظائف التطبيق، أو بمسح بيانات التطبيق من إعدادات النظام، أو بإلغاء تثبيت التطبيق.
تبقى ملفات النسخ الاحتياطي التي أنشأتِها حيث حفظتِها إلى أن تحذفيها.
تحدد Google فترات الاحتفاظ بالبيانات التي تعالجها لأغراض إعلانية في سياستها الخاصة وفي قائمة المزوّدين المتاحة من نموذج الموافقة.
لا ننقل بياناتكِ إلى أي بلد، لأننا لا نستلمها.
قد تعالج Google، بصفتها مزوّد الإعلانات، البيانات التقنية المذكورة في البند 3.4 خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أيضًا، ولا سيما في الولايات المتحدة، استنادًا إلى آليات النقل التي تحددها Google من وقت لآخر، مثل البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية و/أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework). التفاصيل المحدّثة متوفرة في سياسة Google.
بموجب المواد 15 إلى 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق لكِ الوصول إلى بياناتكِ وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها، والاعتراض على المعالجة، وسحب موافقتكِ في أي وقت.
ولأن البيانات الصحية موجودة على جهازكِ فقط، يمكنكِ ممارسة كثير من هذه الحقوق مباشرة وبأثر فوري:
لأي طلب آخر يمكنكِ الكتابة إلى trackyourself.support@gmail.com.
ويحق لكِ أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية. في إيطاليا هي Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it)، ويمكنكِ أيضًا التوجه إلى سلطة حماية البيانات في بلدكِ.
التطبيق غير موجّه لمن هم دون الحد الأدنى لسن الموافقة الرقمية في بلدهم: 14 عامًا في إيطاليا، وبين 13 و16 عامًا في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى بحسب القانون الوطني. لا نجمع عن علم بيانات قاصرين دون هذا السن.
Track Yourself أداة للمتابعة والتنظيم الشخصي. توقعات الدورة والإباضة وفترة الخصوبة تقديرات إحصائية تُحسب من البيانات التي تُدخلينها، وقد تختلف عن النمط الفعلي لجسمكِ، خاصة مع الدورات غير المنتظمة أو قلة الدورات المسجلة.
التطبيق ليس جهازًا طبيًا، ولا يقدّم تشخيصًا، ولا يجوز استخدامه وسيلةً لمنع الحمل أو للوقاية من الحمل أو من الأمراض المنقولة جنسيًا. المعلومات التي يقدمها التطبيق ومساعده لأغراض معلوماتية فقط. لأي مسألة تتعلق بصحتكِ، استشيري طبيبًا أو مختصًا صحيًا.
يتيح التطبيق حماية الدخول برمز PIN من 4 أرقام، وبعد تعيين الرمز، بالمصادقة البيومترية للجهاز أيضًا. كما يعتمد على آليات عزل التطبيقات التي يوفرها نظام التشغيل.
ولأن البيانات موجودة على الجهاز، يعتمد أمانها أيضًا على حماية الجهاز نفسه: ننصحكِ بإبقاء قفل الشاشة مفعّلًا ونظام التشغيل محدّثًا.
لا يمكن لأي نظام معلوماتي أن يضمن أمانًا مطلقًا.
قد تُحدَّث هذه السياسة، مثلًا عند إضافة ميزات جديدة. تُنشر أحدث نسخة دائمًا على هذه الصفحة، مع تاريخ آخر تحديث في أعلاها. وفي حال إجراء تغييرات جوهرية تتعلق بالبيانات الصحية أو بجهات جديدة تتلقى البيانات، سيُطلب منكِ تقديم موافقة جديدة داخل التطبيق.
المسؤول: Softline Apps
البريد الإلكتروني: trackyourself.support@gmail.com